De Groot yn it Frysk

Een Fries eerbetoon aan Boudewijn de Groot

Boudewijn de Groot is één van de bekendste Nederlandstalige zangers. Hij maakte naam in de jaren zestig met een reeks zeer succesvolle singles en albums waarna hij met wisselend succes veel verschillende muziekstijlen uitprobeerde. Naast een edison voor zijn totale oeuvre ontving hij diverse prestigieuze prijzen.

Samen met jeugdvriend Lennaert Nijgh schreef hij een aantal van de mooiste liedjes in de Nederlandse popmuziek. Ook samen met andere bekende tekstdichters – zoals Freek de Jonge  en Gerrit Komrij – schreef De Groot succesvolle nummers. Boudewijn de Groot zijn muziek heeft bij veel jongeren in die tijd bijgedragen aan de maatschappij kritische zienswijze en ontzuiling in de jaren zestig en zeventig.

Nieuws en ontwikkelingen zijn te vinden op onze facebookpagina

Het project ‘De Groot yn het Frysk’ heeft de persoonlijke instemming van Boudewijn de Groot.
Boudewijn zijn  reactie na één nummer:
”Wauw, da’s mooi! Goed arrangement. Prima versie….. Ben er zelf ook trots op. Beter dan het origineel, zou ik bijna zeggen!

Na drie nummers:
“Al met al een mooi project, ik ben benieuwd naar wat er nog gaat komen”

Na vijf nummers:
“Goeie gasten daar in Friesland en fantastisch dat ze daar zo bezig zijn met mijn repertoire”

Na acht nummers:
 op de homepage van zijn website (juni 2018): “Anderen zijn momenteel wel druk bezig met mijn repertoire, zowel Cees de Wolff met ‘De Groot yn it Frysk’als Mauro Pawlowski met een project rond ‘Nacht en Ontij’. Beide projecten zie ik als een eerbetoon waar ik bijzonder trots op ben”.

Na negen nummers:
“Ik beschouw dit Friese project als een eerbetoon waar ik echt trots op ben.  Ik vind dit echt mooie uitvoeringen van mijn vroegere repertoire”.

 

Fersopen protter stormt binnen op 34 in de Fryske top 100 editie 2017!
Op 31 december werden we volkomen verrast. Zonder (nog) enig gebruik van sociale media of andere promotie werd Fersopen protter gewaardeerd met een mooie binnenkomst in de Fryske top-100. In de einde jaarlijst 2017 van de meest gedraaide nummers bij “De Vrolijke strijders” stond Grytz met Fersopen protter zelfs op nummer 1. In diezelfde lijst noteerde ‘Njonken dy’ van Sipke de Boer plaats 15. Een mooi compliment voor alle betrokkenen bij het project!

Nummers:

1. Njonken dy – Sipke de Boer

2. Fersopen protter – Grytz

3. It lân van mar en wille – Sipke de Boer

4. De fûnling fan it Amelân – Hendrik Waringa

5. Tip fan de sluier- Grytzz

6. Ûnder ús-  Jan Nota

7. Berneballade- Adri de Boer

8. Lekker rêste menear de presidint – 2018 Jan Dirk van Ravesteijn

9. As de reek út dyn kop fuort is * Jan Dirk van Ravesteijn

10. Moarntiid (Avond) – Grytzz

De teksten:

De Friese teksten zijn hertalingen zoals Jan Rot dat vanuit het Engels in de Nederlandse taal doet. Daarbij wordt de  oorspronkelijke tekst doorgaans niet (helemaal) woordelijk vertaald, maar aangepast aan de tijdsgeest en de taalgeest van de doeltaal. De bedoeling, de ziel van de tekst wordt wel zoveel mogelijk gevolgd. De teksten van ‘De Groot yn it Frysk’ zijn op stijl, spelling en gebruik getoetst door de AFûK.

Uitvoerende muzikanten:
Drums, Sytse Huisman.
Gitaar, Peter Krako.
Bas, Peter Jonker.
Toetsen, Jasper Westerhof.

Opnames: Rogier Tampe,
Key Studios te Akkrum

Idee, teksten en productie:
Cees de Wolff