Moarntiid (Avond) – Grytzz

 

Grytzz is een Friese zangeres die vooral bekend is van het duo Grytzz en Grize ofwel jonge blom Grytsje Melchers en oude rot Douwe van der Werff. Ze maken cd’s met eigen, Friestalige werk, maar op feesten en partijen doen ze net zo lief een greep in de rijk gevulde mand met Engelstalige popklassiekers. De optredens van Grytz & Grize zijn energiek en veelzijdig. In mei 2013 stonden Grytz & Grize in de Finale van LIET; een festival voor minderheidstalen, met het nummer ‘Bliuw by my’. Zij wonnen hiermee de publieksprijs en werden 3e in het juryrapport.

 

Avond is een nummer van Boudewijn de Groot uit 1996. Het werd in 1997 en 2005 op single uitgebracht. Lennaert Nijgh schreef het nummer in 1973 voor zijn toenmalige geliefde Anja Bak, de huidige vrouw van Boudewijn de Groot. De oorspronkelijke versie van het lied is in 1973 als De Avond geschreven door De Groot en Nijgh voor het album In de uren van de middag van Rob de Nijs.
De tekst werd door Nijgh geschreven in de periode dat hij getrouwd was met Anja Bak. Toen De Groot jaren later trouwde met diezelfde Anja Bak, nam hij het nummer opnieuw op uit liefde voor haar. Hij paste de tekst aan en bedacht er nieuwe muziek bij. Het lied werd in 1997 op single uitgebracht en bereikte de 56e plaats in de Mega Top 100. In de volgende theatertournees won het lied steeds meer aan populariteit bij het publiek, met gevolg dat het lied vaak luidkeels mee werd gezongen, waar De Groot bij de aankondiging van het lied dan ook om vraagt. In 2005 verschenen vijf versies van het lied op de bonusschijf De Avonden bij het album Het eiland in de verte.
Sinds de eerste editie in 1999 heeft het nummer altijd in de jaarlijkse Top 2000 van Radio 2 gestaan. Avond steeg al snel in de lijst: 428 (1999), 121 (2000), 41 (2001), 25 (2002), 8 (2003), 5 (2004). In 2005 kwam het lied, op nummer 1. In de daaropvolgende jaren bleef het nummer hoog in de top 10 van de Top 2000 staan.

Boudewijn de Groot zijn reactie:

De reactie van Anja Bak en Boudewijn de Groot op “Moarntiid” – de Fryske versie van Avond – zoals ons is toegestuurd door Anja:

Grytzz is een supergoeie zangeres! Ik ben daarom ook heel blij dat zij Moarntiid heeft gezongen. Een heel mooie uitvoering en geloof me: ik heb er heel, héél veel voorbij horen komen!!!!
Kortom……tekst en uitvoering: prachtig!!!!

En de reactie van Boudewijn……. Komt niet vaak voor dat hij zo enthousiast is…:

Wauw! Mooi hoor. Goed gezongen inderdaad en een verrassende bewerking van de tekst. Verplaatst naar het Friese land met al zijn ruigheid en natuur, waar zij en haar liefde standhouden. Mooi beeld. Mooi ook dat ze er in dit verband ‘ik beloof’ van hebben gemaakt. De beste bewerking van AVOND die ik ken. Boudewijn de Groot

Wij zijn fan van Grytzz!!!!!!!

 

Avond

1973, tekst geschreven door Lennaert Nijgh

Moarntiid

Lit bûten de stoarmwyn no mar raze, want wy ha de lûken fêst.
Allinnich, fertize yn myn twifel, moarns betiid, ús keuken skimert noch yn rêst.
De krante út de bus, de tee kleurt sêftsjes brún,
ik rûk de azem fan de waarme broadsjes, as ik nei it oanrjocht strún.
Want soms fiel ik my ûnwis en de tiid raast ús foarby,
mar ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof myn trou oan dy.

Do leist noch even, dus ik gean nei boppen en krûp dy noch ris lekker oan.
Do glimkest: “Do’ we straks de learzens oan, de bosk yn of kuierje lâns it woeste strân?”
Oeren lekker omhingje, fan wurk en plicht befrijd,
Toch wurdt myn holle mar net skjin, want ik tink en fiel wer dy ûnwissichheid.
Is tegearre ús gewoante en fielt it noch wol frij?
Mar ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof myn trou oan dy.

Dyn hân omklammet mines, de bosk is rûch en hjerstich, de stoarmwyn blaast yn ús gesicht.
Gjing drûge trie mear oan, tegearre fluch de hús yn, de bûtendoar slacht mei ’n rotklap ticht.
De keamer smout en smûk, it fjoer brânt yn ús kachel, ik krûp dy oan, wat giet der om yn dy?
En de stoarmwyn hellet oan, it boldert oer de greide, de ûnrêst bûtendoar, dy natuer sit ek yn my.
Mar gjin stoarmwyn kin my oan, want ús leafde fielt as wissichheid, djip yn my!
Ek al is der soms myn twifel, want alles giet foarby:
Mar ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof myn trou oan dy.

Want je binn’ net altiid wis en alles giet foarby,
Mar ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof, ik beloof,
myn trou oan dy.

 

MP3 bestand