Asto net fân my hâldst, no, dan moat ik dat wol leauwe.
Mar de nacht is kâld en de moarntiid fier, gean net fuort, wolst’ even bliuwe.
Asto net fan my hâldst, bin ik de frou net fan dyn dream.
En ek asto by my bliuwst fannacht, sil se dy echt net foarby gean.
Asto net fan my hâldst, sa as ik dat yn my fiel.
Sa moai is dyn glim, sa waarm is dyn sin.
Asto net fan my hâldst, hâld ik wol fan allinne dy.
Bliuw by my dizze iene nacht, dan is’t noch net foarby.
Asto net fan my hâldst, silsto foar in oaren kieze.
Mar wat net is, kin ek net ferlern gean, dus kin ik dy nea ferlieze.
Soms tink ik: wiesto der froeger al, dy kenne is sa’n grut ferskil.
Soms tink ik datsto altyd bliuwe silst, sels as ik dy nea mear sjen sil.
Asto net fan my hâldst, sa as ik dat yn my fiel.
Sa moai is dyn glim, sa waarm is dyn sin.
Asto net fan my hâldst, hâld ik wol fan allinne dy.
Bliuw by my dizze iene nacht, dan is’t noch net foarby.
Lees meer over GrytzBeluister nu
Boudewijn de Groot zijn reactie:
Een van mijn favoriete teksten van Lennaert. Over de vertaling kan ik niet oordelen, maar klinkt dicht bij het origineel. Grytz ken ik van de vorige cd. Prima zangeres met een goed gevoel voor frasering. Jammer dat de strijkers zijn vervangen door een accordeon. Strijkers passen naar mijn gevoel beter bij het verhaal en de emotie van de tekst. Nu is het meer een luchtig liedje geworden.
